BISLANG UNVERÖFFENTLICHTE NOVELLEN DES JUNGEN MARCEL PROUST – erstmals auf Deutsch
21. Juni 2021 der Hörverlag
Ungekürzte Lesung durch Cédric Cavatore
MARCEL PROUST
Der geheimnisvolle Briefschreiber
Frühe Erzählungen
Hörbuch CD (1h 17min) 24 € [D], 24,70 € [A], 33,90 sFr (UVP). ISBN: 978-3-8445-4183-0.
Aus dem Französischen von Bernd Schwibs. Originaltitel: Le Mystérieux Correspondant et autres nouvelles inédites (Édition de Fallois). Originalverlag: Suhrkamp
Was für ein unvergleichlicher Sprachschatz, der endlich der Welt zugänglich gemacht wird… Vom großartigen Cédric Cavatore gesprochen sind diese frühen Briefe aus der Feder von Marcel Proust ein echter Ohrenschmaus. RS/PTM
Mit Anfang 20 verfasst der junge Marcel Proust kurze fiktionale Texte, Skizzen, zarte Geschichten, geprägt vom ersten Aufscheinen homosexueller Liebe, die noch als Fluch empfunden wird und immer tragisch endet. Die Geschichten bleiben, wohl weil sie nicht den traditionellen Moralvorstellungen der Zeit entsprechen, unveröffentlicht und geraten in Vergessenheit, bis der Proust-Forscher Bernard de Fallois sie Anfang der 50er Jahre in einem Stapel Manuskripte findet, die, eigentlich für den Sammelband »Les Plaisirs et les Jours« gedacht, nie veröffentlicht wurden. Daraufhin bleiben die Texte wieder unter Verschluss, bis sie 2019 endlich in Frankreich veröffentlicht werden.
Sie liegen nun zum ersten Mal in deutscher Übersetzung vor und zeigen einen jungen Marcel Proust mit einem intimen Tagebuch, das, verkleidet als Geschichten, seine persönlichen Gedanken und Träume formuliert. Und bereits den großen Schriftsteller des weltberühmten Zyklus »Auf der Suche nach der verlorenen Zeit« erahnen lässt.