16.06.2017 Hörbuch Hamburg
Gabriel García Márquez
Hundert Jahre Einsamkeit
Ungekürzte Lesung durch Ulrich Noethen. 14 CDs, 29 €. Ca. 1050 Min.. ISBN: 978-3-95713-083-9. Die Buchausgabe der Neuübersetzung erscheint am 8. Juni 2017 bei Kiepenheuer & Witsch.
Zum Jubiläum der Erstausgabe – Hundert Jahre Einsamkeit erstmals als Hörbuch!
Mit seinem Roman Hundert Jahre Einsamkeit gelang Gabriel García Márquez 1967 der Durchbruch als Schriftsteller. Dieser moderne Klassiker der Weltliteratur erzählt die Geschichte vom Aufstieg und Niedergang der Familie Buendía und des von ihr gegründeten Dorfes Macondo, das zunächst wie das Paradies erscheint. Abgeschnitten vom Rest der Welt durch Sümpfe, Urwald und eine undurchdringliche Sierra, ist es der Ort, an dem sich alle Träume, Alpträume und Entdeckungen des Menschen noch einmal zu wiederholen scheinen. Stärker als die bisherige deutsche Fassung arbeitet die Neuübersetzung von Dagmar Ploetz die unterschiedlichen stilistischen Ebenen des Romans heraus: pathetisch, witzig, lapidar, episch, poetisch. So gelingt ein Blick auf die Welt, der auch den Erfahrungen des 21. Jahrhunderts noch mühelos standhält.
Schauspieler und Sprecher Ulrich Noethen liest diesen Klassiker facettenreich vielseitig mit einem feinen Gespür für die Opulenz und Farbigkeit des Romans, aber auch für dessen Lakonik und Poesie. Seine stimmlichen Regungen, sei es ein sanftes Raunen, überschäumende Euphorie, stotternde Fassungslosigkeit, sind so perfekt justiert, dass es nichts weiter als das Werk selbst ist, welches er hier zum Klingen bringt.
Gabriel García Márquez, geboren 1927 in Aracataca, Kolumbien, arbeitete nach dem Jurastudium zunächst als Journalist. García Márquez hat ein umfangreiches erzählerisches und journalistisches Werk vorgelegt. Seit der Veröffentlichung von Hundert Jahre Einsamkeit im Jahr 1967 gilt er als einer der bedeutendsten und erfolgreichsten Schriftsteller der Welt. 1982 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Am 17. April 2014 starb Gabriel García Marquez im Alter von 87 Jahren in Mexiko-Stadt.
Ulrich Noethen wurde für seine schauspielerische Leistung in Kino- und TV-Produktionen bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. zweimal mit dem Grimme Preis. 2017 wurde er auch als Hörbuchsprecher geehrt und erhielt in der Kategorie „Bester Interpret“ den Deutschen Hörbuchpreis.
