Audio: Hundert Jahre Einsamkeit

Zum Jubiläum der Erstausgabe – „Hundert Jahre Einsamkeit“ erstmals als Hörbuch! 

Sprecher machen Hörbücher entweder zum Hörgenuss oder dirigieren kritische Zuhörer kurzerhand zum Ausschaltbutton. Ein Ulrich Noethen, mit seinen schier grenzenlosen Stimmvariationen, könnte sogar mittelmäßige Inhalte noch in die oberen Etagen der Hörfreude erheben. Interpretiert Ulrich Noethen allerdings einen Stoff von Gabriel Garcia Márquez, wie hier den erstmals als Hörbuch erschienenen Titel: Hundert Jahre Einsamkeit, dann können sich sensible Ohren nur sehr schwer von dem (immerhin 1008 Minuten langen) Aufstieg und Niedergang der Familie Buendia und ihres Dorfes Macando losreißen. Genuss pur! Rena Sutor/PTM   
Mit seinem Roman Hundert Jahre Einsamkeit gelang Gabriel García Márquez 1967 der Durchbruch als Schriftsteller. Dieser moderne Klassiker der Weltliteratur erzählt die Geschichte vom Aufstieg und Niedergang der Familie Buendía und des von ihr gegründeten Dorfes Macondo, das zunächst wie das Paradies erscheint. Abgeschnitten vom Rest der Welt durch Sümpfe, Urwald und eine undurchdringliche Sierra, ist es der Ort, an dem sich alle Träume, Alpträume und Entdeckungen des Menschen noch einmal zu wiederholen scheinen. Stärker als die bisherige deutsche Fassung arbeitet die Neuübersetzung von Dagmar Ploetz die unterschiedlichen stilistischen Ebenen des Romans heraus: pathetisch, witzig, lapidar, episch, poetisch. So gelingt ein Blick auf die Welt, der auch den Erfahrungen des 21. Jahrhunderts noch mühelos standhält.
Gabriel García Márquez, geboren 1927 in Aracataca, Kolumbien, arbeitete nach dem Jurastudium zunächst als Journalist. García Márquez hat ein umfangreiches erzählerisches und journalistisches Werk vorgelegt. Seit der Veröffentlichung von Hundert Jahre Einsamkeit gilt er als einer der bedeutendsten und erfolgreichsten Schriftsteller der Welt. 1982 erhielt er den Nobelpreis für Literatur