Audio: Eine treue Frau

gardam-eine-treue-frau-hoerbuch-97839571302591.4.2016 Hörbuch Hamburg
Jane Gardam

Eine treue Frau

20 € [D] 22,50 € [A] Aus dem Englischen von Isabel Bogdan Ungekürzte Lesung mit Eva Mattes. 3 Hörproben > Nach Ein untadeliger Mann der zweite Teil von Jane Gardams Trilogie über das Leben im British Empire.


 

Renas Reim drauf…
Verheiratet, Verlobt, Verliebt?
Der Herr, der es den seinen gibt
Vermittelt oft nicht Kombi-Kraft
Für Treue, Liebe, Leidenschaft

Aber den Schmetterling im Bauch
Den lieben streng Verlobte auch
Wenn nun der Eheaspirant
Den Schalter nicht auf Anhieb fand

Kann’s sein, dass es sich so ergibt
Und man sich kurzerhand verliebt
In einen andern – und entflammt
Jungfräulich. Grandios. Verdammt!

blatt-0048.gif von 123gif.de

 

So – aufgeheizt fürs Leben
Sich der Sparflamme ergeben
Wohlbehütet und -bestallt
Mit richterlicher Allgewalt

Britin, Chinesin… ganz egal
Fremdgehn ist international
Und war zu jeder Zeit Option
Treu sein ist eine Obsession

Wenngleich er untadelig
Im innersten gar adelig
Treue maximal gewichtet
Weil Adel verpflichtet

Langer Rede kurzer Sinn
Gardams „Frau“ ist ein Gewinn
Toll übersetzt, perfekt gelesen
Bin mega inspiriert gewesen!
© RS/PTM/Gedichteschmiede

 


spiele-0063.gif von 123gif.deManchmal vergisst Betty, dass sie keine Chinesin ist, so selbstverständlich nah ist ihr das Land, dessen Sprache sie seit Kindertagen beherrscht. Diese elementare Liebe zum Fernen Osten verbindet sie tief mit ihrem künftigen Mann Edward Feathers, dem jungen Star unter den Richtern der Krone in Hongkong. Als Betty Edward ewige Treue verspricht, weiß sie intuitiv, dass ihre Ehe kaum auf wilder Leidenschaft gründen wird. Doch sie ahnt nicht, dass sie nur eine Stunde später der Liebe ihres Lebens begegnen wird, Edwards Erzrivalen Terry Veneering …

Kommentare sind geschlossen.